Scaling and multiscaling in financial series: a simple model