Variational path-integral representations for the density of a diffusion process