Modest Musorgskij, "Chovanščina"