Rethinking V2 and Nominative case assignment: new insights from a Germanic variety in Northern Italy