Il lessico alimentare e gastronomico: prospettive linguistiche

Il volume raccoglie una selezione di saggi linguistici che svelano diversi aspetti del rapporto tra cibo e linguaggio in una varietà di lingue (spagnolo, inglese, francese, russo, italiano e maori) e sullo sfondo di specifici contesti culturali. A conferma della natura polifonica del testo, lo studio del lessico alimentare e gastronomico si declina in indagini che abbracciano una pluralità di approcci teorici e di metodologie d’analisi all’interno di ambiti di ricerca che comprendono la lessicologia, la lessicografia, la traduzione e l’insegnamento della lingua. Nello specifico, vengono esaminati: termini gastronomici dello spagnolo canario, proverbi alimentari nella tradizione orale maori, rappresentazioni del cibo nei materiali didattici per l’insegnamento della lingua inglese, termini gastronomici dell’inglese globale e dell’inglese israeliano, reti lessicali di termini alimentari francesi, questioni traduttive legate all’etichettatura di prodotti alimentari nel contesto europeo, termini alimentari russi nella letteratura concentrazionaria e caratteristiche del lessico gastronomico nella letteratura gastronomica settecentesca.