CATALOGO DEI PRODOTTI DELLA RICERCA

Traitement et assimilation de l’emprunt dans le lexique de la bijouterie de l’Afrique du Nord

Silvia Domenica Zollo
2016-01-01
2016
978-88-495-3175-6
emprunt, assimilation, marqueurs en contexte, bijouterie, terminologie, contexte francophone
Dans cet article, nous analysons le fonctionnement de l'emprunt et ses emplois discursifs dans le lexique des bijoux de l'Afrique du Nord, se révélant particulièrement accueillant à l'égard de ce phénomène linguistique. Après avoir retracé un bref aperçu sociohistorique de la bijouterie et orfèvrerie maghrébine dans le contexte français, nous montrerons, à travers quelques exemples, dans quelle mesure ces mots, reflet d'une culture, s'imposent dans le discours de vulgarisation en langue française et quelles sont les stratégies d'explicitation que les locuteurs emploient pour les rendre plus transparents dans leurs discours.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
Zollo, Traitement et assimilation des emprunts, 2016.pdf

non disponibili

Descrizione: contributo
Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: Accesso ristretto
Dimensione 3.05 MB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
3.05 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11562/989064
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact