Construction de ponts linguistiques et culturels dans le discours publicitaire de la téléphonie mobile en Algérie