Jacopino del Conte, "Madonna con il bambino, san Giovannino e santa Elisabetta