Bayesian Kantorovich deconvolution in finite mixture models