CATALOGO DEI PRODOTTI DELLA RICERCA

Die Rhetorik der Negation in der hethitischen Literatur

Paola Cotticelli-Kurras

2016-01-01

---

Abstract

Die Negation wird bei den Stilmitteln in bestimmten Typen der rhetorischen Figuren eingesetzt und einerseits als Litotes durch die Verneinung eines Adjektivs, andererseits als negierte rhetorische Frage realisiert. In diesem Sinne werden die eben genannten Verwendungen der Negation als Tropen verstanden, d.h. als die Formen des "uneigentlichen" Sprechens, mit der pragmatischen Wirkung, dass unter einem Ausdruck etwas anderes zu verstehen als seine "eigentliche" Bedeutung ist. ı Die (negativen) rhetorischen Fragen stellen eine syntaktische Stilfigur dar, wahrerıd die Litotes ei ne semantische Stilfigur repraserıtiert. Innerhalb der Hethitologie wurde das Thema der rhetorischen Fragen zurıachst von Mascheroni 19802 im Rahmen eines wiedererweckten Interesses für die Rhetorik in den Texten der altindogermanischen Sprachen behandelt, basierend auf den grundlegenden hethitologischen Vorarbeiten von Cancik 1976 und De Vries 1976. Hoffner (1986: 83-94) hat wiederum ei ne breite Materialsammlung der Verwendung der Partikel natta jU-UL praserıtiert, und dort auch die verschiedenen Lemmata für die Negation diskutiert, die in CHD zusammengefasst wurden.t In rezenteren Jahren hat Haas (2006: 361ff.) in seinem Handbuch der hethitischen Literatur einige Begriffe der Rhetorik besprochen. Dort findet man unter den aufgelisteten Stilmitteln die Litotes nicht. Anhand neuerer linguistischer Studien semantischer und pragmatischer Ausrichtung über die Struktur der Fragen möchten wir eine knappe Analyse der Parameter darbieten, die dem Verstandrus und dem rhetorischen Wert innerhalb der hethitischen Texte einen Beitrag leisten können. Meine Überlegungen seien dem Freund Ahmet in Erinnerung an die Münchener Jahre gewidmet.