Diritto romano, civilistica italiana e comparazione giuridica