Da Sassoferrato, "Madonna orante"