Da Federico Barocci, "Testa di Cristo crocifisso"