Jean Tardieu, l'«infatigable chercheur»