CATALOGO DEI PRODOTTI DELLA RICERCA

La doble versión en SA7: [ID0130] 'Con tan alto poderío' de MAcias y algunas cosas mas.

ZINATO, Andrea
2017-01-01
2017
9788416724420
SA7, Cancionero de Palacio, Macias, doble versión
SA7 (Salamanca Universitaria, 2653), uno de los Cancioneros de Palacios, transmite dos veces el poema de Macías [ID0130] Con tal altro poderío: SA7-248 y SA7-291 El artículo, tras un somero resumen de las características del precioso manuscrito y de los estudios a él dedicados por Cleofé Tato García y otros investigadores, analiza la ordenación y las secuencias textuales de la doble versión para intentar comprender la razón, si la hubo, de la doble transcripción del texto, a la luz también de las modalidades de recopilación precipuas de las colectáneas que transmiten poesía de cancionero. Las dos versiones difieren entre ella por faltar a la segunda la estrofa final y por algunas variantes textuales significativas. A raíz de los resultados del cotejo y de los análisis intra y extra-textuales, parece seguro que las dos transcripciones de Con tal alto poderío transmitidas por SA7 se hicieron de manera independiente tal y como se desprende de las estructuras formales y de la facies textual de ambas versiones, si bien las dos procedan de la misma tradición y, quizás, sin que los recopiladores se diesen cuenta de que el poema se transcribiría dos veces
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
18 Zinato Variacion y testimonio unico.pdf

solo utenti autorizzati

Tipologia: Documento in Post-print
Licenza: Accesso ristretto
Dimensione 310.09 kB
Formato Adobe PDF
  Visualizza/Apri   Richiedi una copia
310.09 kB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11562/946465
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact