Del Oliveros al Olivieri. Contextos y paratextos