Ubertino da Casale, «Arbor vitae crucifixae Jesu»