Governance and Adaptation Strategies of Cooperatives in the Agro-Food Sector: Evidence from an Italian Case Study