Si chacun sait empiriquement ce qu'est un mot, en offrir une définition satisfaisante est beaucoup plus compliqué, notamment pour des mots polylexicaux tels que chemin de fer, clin d'œil ou pomme de terre. Dans notre contribution, nous essaierons de cerner cette notion « faussement simple » (Alain Rey) et d'expliquer pourquoi elle a été remplacée en linguistique par celle d'unité lexicale ou de lexie. Le seul critère orthographique ne suffisant pas, pour apprécier les limites du mot il faut prendre en compte des problématiques d'ordre lexical, morphologique, syntaxique, sémantique et pragmatique, sans oublier la dimension psychologique des locuteurs. Finalement, en adoptant une perspective lexicographique nous montrerons comment le dictionnaire a contribué à l'affirmation de la notion de mot, en la métamorphosant en celle d'unité (de traitement) lexicographique.
Qu'est-ce qu'un mot ? Les méandres d'une notion "faussement simple"
TALLARICO, Giovanni Luca
2015-01-01
Abstract
Si chacun sait empiriquement ce qu'est un mot, en offrir une définition satisfaisante est beaucoup plus compliqué, notamment pour des mots polylexicaux tels que chemin de fer, clin d'œil ou pomme de terre. Dans notre contribution, nous essaierons de cerner cette notion « faussement simple » (Alain Rey) et d'expliquer pourquoi elle a été remplacée en linguistique par celle d'unité lexicale ou de lexie. Le seul critère orthographique ne suffisant pas, pour apprécier les limites du mot il faut prendre en compte des problématiques d'ordre lexical, morphologique, syntaxique, sémantique et pragmatique, sans oublier la dimension psychologique des locuteurs. Finalement, en adoptant une perspective lexicographique nous montrerons comment le dictionnaire a contribué à l'affirmation de la notion de mot, en la métamorphosant en celle d'unité (de traitement) lexicographique.I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.