Marin Sanudo, Itinerario per la Terraferma veneziana, edizione critica e commento