Tracce di oralità nella letteratura