Continuum linguistico e contatto fra varietà germaniche e romanze