Monitoring and evaluating a community-based mental health service: the epidemiological approach