Paolo Veronese, La famiglia di Dario davanti alla Vergine