Memoria e judéité in Les Chiens et les Loups di Irène Némirovsky

Irène Némirovsky scrisse Les Chiens et les Loups [I Cani e i Lupi] nel 1939, nello stesso periodo in cui scelse di convertirsi al cattolicesimo. Si tratta, tuttavia, del romanzo in cui l’autrice riflette con maggiore lucidità sull’identità ebraica: i personaggi ebrei in Les Chiens et les Loups sono segnati dall’impossibilità di cancellare una memoria collettiva caratterizzata dalla sofferenza e Irène Némirovsky stessa ha vissuto le contraddizioni derivanti da questo destino comune a un intero popolo. Si intende osservare, pertanto, come il conflitto biografico dell’autrice, tra volontà di assimilazione nella società francese e impossibilità di dimenticare e far dimenticare le proprie origini, si rifletta nel sistema dei personaggi, caratterizzato da innumerevoli coppie di opposti, in un fitto gioco di corrispondenze testuali e riferimenti extratestuali. Si vuole inoltre studiare il meccanismo di memoria involontaria in conseguenza del quale il personaggio dell’ebreo assimilato Harry riscopre non solo i luoghi, i sapori e gli odori della propria infanzia, ma anche un passato collettivo, con radici ben più profonde.