Codice Vaticano Rossiano 947: il "Decameron" di Domenico Caronelli

Studio del cod. Vaticano Rossiano 947, copia del Decameron vergata a Conegliano nel 1395 da Domenico Caronelli, che ricostruisce: la storia della famiglia del copista e la sua biografia; la fattura materiale e il contenuto del codice; i rapporti filologici con i due più importanti testimoni della tradizione manoscritta del Decameron (cod. Parigino Italiano 482 e cod. Hamilton 90), mediante una duplice collazione concernente un quarto dell’opera. Successivamente si illustrano i rapporti fino ad ora sconosciuti con i codici Italiano X, 14 (6950) della Biblioteca Marciana e 952 della Biblioteca del Seminario Patriarcale di Venezia, scoprendo l’esistenza di una tradizione di area veneta, che in parte spiega la natura dei singolari interventi operati dal Caronelli sul testo del Boccaccio.

Study about codex Vaticano Rossiano 947, copy of the Decameron, transcribed in Conegliano in 1395 by Domenico Caronelli, reconstructing: the copyst’s family history and his biography; the material manufacture and content of the codex; the philological relations with the two most important witness of the manuscript tradition relatively Decameron (cod. Parigino Italiano 482 e cod. Hamilton 90), by means of a dual collating in relation to a quarter of the work. Unknown connections are shown with the manoscripts Italiano X, 14 (6950) of the Biblioteca Marciana and 952 of Biblioteca of Seminario Patriarcale in Venice, proving the existence of a tradition in the Veneto area, partly explaining the nature of Caronelli’s particular interventions in Boccaccio’s work.