Radiation transport in voxel geometries: an integrated approach based on an extended version of MCNPX