CATALOGO DEI PRODOTTI DELLA RICERCA
IRIS è la soluzione IT che facilita la raccolta e la gestione dei dati relativi alle attività e ai prodotti della ricerca. Fornisce a ricercatori, amministratori e valutatori gli strumenti per monitorare i risultati della ricerca, aumentarne la visibilità e allocare in modo efficace le risorse disponibili.
EnglishThis paper examines participatory culture from the perspective of English as a Lingua Franca (ELF) studies through the analysis of two fan movie trailers (cf. H. Jenkins 2001, Young 2008, Luiz 2009), produced in English by a group of Italian fans as to make it internationally accessible. The first two trailers for Metal Gear Solid: Philanthropy were released in Italian-accented English; however, the final cut was voiced over by ENL speakers. The paper will present the findings of a study on attitudes to accented speech and potential intelligibility issues. Jennifer Jenkins’ Lingua Franca Core (LFC) (Jenkins 2000) was chosen as a point of reference for the identification of marked segmental and suprasegmental features in the trailers, which were tested for intelligibility via a survey administered to 30 respondents, also aimed at detecting the influence of pre-existing bias against accented speech (Jenkins 2007, Lippi-Green 1997, Rajadurai 2007).
| Titolo: | Participatory culture and the L2: attitudes and intelligibility of non native speech in fan-produced audiovisuals |
| Autori: | |
| Data di pubblicazione: | 2012 |
| Abstract: | This paper examines participatory culture from the perspective of English as a Lingua Franca (ELF) studies through the analysis of two fan movie trailers (cf. H. Jenkins 2001, Young 2008, Luiz 2009), produced in English by a group of Italian fans as to make it internationally accessible. The first two trailers for Metal Gear Solid: Philanthropy were released in Italian-accented English; however, the final cut was voiced over by ENL speakers. The paper will present the findings of a study on attitudes to accented speech and potential intelligibility issues. Jennifer Jenkins’ Lingua Franca Core (LFC) (Jenkins 2000) was chosen as a point of reference for the identification of marked segmental and suprasegmental features in the trailers, which were tested for intelligibility via a survey administered to 30 respondents, also aimed at detecting the influence of pre-existing bias against accented speech (Jenkins 2007, Lippi-Green 1997, Rajadurai 2007). |
| Handle: | http://hdl.handle.net/11562/511756 |
| ISBN: | 9788875433406 |
| Appare nelle tipologie: | 02.01 Contributo in volume (Capitolo o Saggio) |
File in questo prodotto:
Copyright © 2020