Referendum, iniziativa popolare, istituti di democrazia partecipativa