Andrea Masotti, Il labirinto dell'identità in «El cantor de tango» di Tomás Eloy Martínez