Niccolò Tommaseo, Fede e bellezza