Lexiques, Identités, Cultures