Dans la présente étude nous allons essayer de faire état des emplois de thermes, de thermal et de bain(s) aux XVIIIe et XIXe siècles. Pour ce faire, nous nous servirons de deux différentes typologies d’outils: un corpus de textes couvrant la période envisagée et les principaux dictionnaires s’échelonnant sur les deux siècles. Pour les occurrences de thermes, thermal et bain(s), nous avons constitué notre corpus à partir de la base de données en ligne Frantext qui inclut, pour les XVIIIe et XIXe siècles, 1533 textes, avec 77 occurrences pour thermes, 95 pour thermal(e)(s), 1141 pour bains et 1606 pour bain. Quant aux dictionnaires, nous avons inclus dans notre dépouillement les dictionnaires de la fin du XVIIe siècle (le Dictionnaire Universel de Furetière, 1690, le Dictionnaire des arts et des sciences de Th. Corneille, 1694, et la première édition du Dictionnaire de l’Académie française), pour nous concentrer sur cinq des six éditions du Dictionnaire de l’Académie française qui vont de 1718 à 1878 (1718, 1762, 1798, 1835, 1878), ainsi que sur le Dictionnaire universel françois et latin de Trévoux (1771), le Dictionnaire critique de la langue française de Féraud (1787-1788) et l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert pour le XVIIIe siècle et, pour le XIXe, le Dictionnaire de la langue française d’É. Littré (1873), le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1890) et le Nouveau dictionnaire de la langue française de P. Larousse (1886). Les résultats seront exposés, pour chaque lexème, suivant les deux différents réservoirs dans lesquels nous avons puisé: d’une part les ouvrages du corpus dont, pour ne pas alourdir le texte, nous allons citer les références bibliographiques dans les limites d’un seul ouvrage par siècle, d’autre part les dictionnaires, dont nous allons traiter en trois moments différents: il sera question, dans un premier temps, des éditions du Dictionnaire de l’Académie et, dans un deuxième temps, des autres dictionnaires, pour conclure par l’Encyclopédie.
Thermes, thermal et bain(s) aux XVIIIe et XIXe siècles
FRASSI, Paolo
2012-01-01
Abstract
Dans la présente étude nous allons essayer de faire état des emplois de thermes, de thermal et de bain(s) aux XVIIIe et XIXe siècles. Pour ce faire, nous nous servirons de deux différentes typologies d’outils: un corpus de textes couvrant la période envisagée et les principaux dictionnaires s’échelonnant sur les deux siècles. Pour les occurrences de thermes, thermal et bain(s), nous avons constitué notre corpus à partir de la base de données en ligne Frantext qui inclut, pour les XVIIIe et XIXe siècles, 1533 textes, avec 77 occurrences pour thermes, 95 pour thermal(e)(s), 1141 pour bains et 1606 pour bain. Quant aux dictionnaires, nous avons inclus dans notre dépouillement les dictionnaires de la fin du XVIIe siècle (le Dictionnaire Universel de Furetière, 1690, le Dictionnaire des arts et des sciences de Th. Corneille, 1694, et la première édition du Dictionnaire de l’Académie française), pour nous concentrer sur cinq des six éditions du Dictionnaire de l’Académie française qui vont de 1718 à 1878 (1718, 1762, 1798, 1835, 1878), ainsi que sur le Dictionnaire universel françois et latin de Trévoux (1771), le Dictionnaire critique de la langue française de Féraud (1787-1788) et l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert pour le XVIIIe siècle et, pour le XIXe, le Dictionnaire de la langue française d’É. Littré (1873), le Grand dictionnaire universel du XIXe siècle (1866-1890) et le Nouveau dictionnaire de la langue française de P. Larousse (1886). Les résultats seront exposés, pour chaque lexème, suivant les deux différents réservoirs dans lesquels nous avons puisé: d’une part les ouvrages du corpus dont, pour ne pas alourdir le texte, nous allons citer les références bibliographiques dans les limites d’un seul ouvrage par siècle, d’autre part les dictionnaires, dont nous allons traiter en trois moments différents: il sera question, dans un premier temps, des éditions du Dictionnaire de l’Académie et, dans un deuxième temps, des autres dictionnaires, pour conclure par l’Encyclopédie.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
