The choice between conflicting interests in EU competition law