Jacobello del Fiore, Leone di San Marco