Da un lato ho preso in esame la filosofia critica a base sperimentale che Locke propone all’interno dell’Essay concerning Humane Understanding, al fine di comprenderne il valore e la portata nel contesto dell’indagine psicologica e gnoseologica del XVII secolo, sia in area francese (nelle varie declinazioni dell’unica matrice cartesiana), sia in quella inglese (nelle tre correnti empiristico-baconiana, sensistico-hobbesiana e platonico-cantabrigese). Dall’altro lato, ho assunto i risultati di tale studio critico del pensiero teoretico lockiano come criterio di giudizio della validità e dei limiti della traduzione francese dell’Essay compiuta da Pierre Coste (17001; 17555).
Lost and found in translation? La gnoseologia dell’Essay lockiano nella traduzione francese di Pierre Coste
POGGI, Davide
2012-01-01
Abstract
Da un lato ho preso in esame la filosofia critica a base sperimentale che Locke propone all’interno dell’Essay concerning Humane Understanding, al fine di comprenderne il valore e la portata nel contesto dell’indagine psicologica e gnoseologica del XVII secolo, sia in area francese (nelle varie declinazioni dell’unica matrice cartesiana), sia in quella inglese (nelle tre correnti empiristico-baconiana, sensistico-hobbesiana e platonico-cantabrigese). Dall’altro lato, ho assunto i risultati di tale studio critico del pensiero teoretico lockiano come criterio di giudizio della validità e dei limiti della traduzione francese dell’Essay compiuta da Pierre Coste (17001; 17555).
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
