Par le présent article nous allons faire état de l’avancement des travaux de rédaction en vue de l’achèvement de la révision du Dictionnaire Alphabétique et Analogique du Français des Activités Physiques et Sportives. En particulier nous nous concentrerons sur les aspects saillants des six zones qui en composent la microstructure – zone vedette, zone morphologique, zone sémantique, zone syntagmatique 1, zone paradigmatique et zone syntagmatique 2 –, pour justifier, dans le cadre du « Cahier de Normes » que nous avons rédigé, les choix opérés en vue d’une normalisation de la rédaction. Nous nous questionnerons notamment sur le double statut de ce dictionnaire qui, bien que recensant des unités terminologiques, ne s’attache pas uniquement à leur description sémantique mais également, dans une mesure plus modeste, à leur représentation sémiotique.
De quelques aspects de la microstructure du "Dictionnaire alphabétique et analogique du français des activités physiques et sportives"
FRASSI, Paolo
2010-01-01
Abstract
Par le présent article nous allons faire état de l’avancement des travaux de rédaction en vue de l’achèvement de la révision du Dictionnaire Alphabétique et Analogique du Français des Activités Physiques et Sportives. En particulier nous nous concentrerons sur les aspects saillants des six zones qui en composent la microstructure – zone vedette, zone morphologique, zone sémantique, zone syntagmatique 1, zone paradigmatique et zone syntagmatique 2 –, pour justifier, dans le cadre du « Cahier de Normes » que nous avons rédigé, les choix opérés en vue d’une normalisation de la rédaction. Nous nous questionnerons notamment sur le double statut de ce dictionnaire qui, bien que recensant des unités terminologiques, ne s’attache pas uniquement à leur description sémantique mais également, dans une mesure plus modeste, à leur représentation sémiotique.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
