Pittore veronese, XV secolo, Cassone del mortorio