Tradizione e innovazione nella Unsere Umgangsprache (sic) in der Eigenart ihrer Satzfügung di Hermann Wunderlich (1858-1916)

Wunderlich nel 1894 con la Unsere Umgangsprache inaugura lo studio scientifico della Umgangssprache che è alla base del lavoro di Hofmann sulla lingua latina e alla base del lavoro di Spitzer dedicato alla lingua italiana. Il presente studio, che muove dalla ricostruzione del profilo storico-culturale dell'Autore verte sulla messa in luce della difficoltà della concettualizzazione concreta e univoca di Umgangssprache prendendo spunto e analizzando dettagliatamente il testo di Hermann Wunderlich, la Unsere Umgangssprache in der Eigenart ihrer Satzfügung, edito dalla casa editrice Emil Felber nel 1894. Tramite una decostruzione analitica del testo stesso il lavoro prospetta una contestualizzazione storica dell’opera del Wunderlich e una messa a fuoco del suo contributo all’elaborazione del concetto di Umgangssprache. Oltre alla descrizione della lingua dell'Autore, ricca di metafore, il lavoro comprende un riordino di tutte le fonti di lingua di Wunderlich, non soltanto letterarie bensì anche dialettali passando in rassegna tutta la loro complessità diacronica e diatopica. Infine la tesi, mette in luce gli aspetti precorritori e innovativi del testo che pone la centralità della lingua parlata come oggetto di studio e che adotta categorie interpretative di tipo 'sociolinguistico' e 'pragmatico' ante litteram.

not available