Il presente studio è dedicato all’analisi del ruolo del prefisso ga all’interno della morfologia verbale del gotico. La prospettiva di indagine adottata è quella tipica dell’Indoeuropeistica, che, attraverso un metodo comparativo, analizza l’evoluzione diacronica delle categorie grammaticali dall’evidenza delle lingue storiche, valutandone affinità e innovazioni, per poterle poi ricostruire nella protolingua. Nella fattispecie si è tenuto conto delle lingue storiche che più attengono al corpus di analisi, quali chiaramente il gotico, il greco, e, dove necessario, il latino. L’indagine è stata inoltre supportata da un approccio filologico al testo, che ha permesso di rendere conto sia degli elementi culturali sia di quelli della tradizione manoscritta che trovano espressione nel testo ma che non possono essere indagati con i soli strumenti linguistici. Successivamente è stata condotta una riflessione critica sulle nozioni di Aspekt e Aktionsart, alla luce della forte ambiguità terminologica legata a queste due categorie paradigmatiche. E’ stata fatta una rassegna delle proprietà che sono pertinenti al dominio dell’Aspetto e dell’Azione, con l’intento di definire, dove possibile, una precisa linea di demarcazione tra queste due dimensioni linguistiche, anche in relazione alla categoria del tempo. La panoramica dei precedenti studi condotti sulle categorie dell’Aspetto e dell’Azione in gotico (cfr. Streitberg, 1891; Maslov, 1959; Marache, 1960) ha messo in luce come spesso la funzione del ga- venisse ricondotta all’espressione della valenza perfettiva, o fosse considerata come elemento relittuale ormai privo dell’originario valore aspettuale (cfr. Makovskij, 1959; Pollak, 1971). In opposizione alle proposte sopra descritte, lo studio delle singole occorrenze del prefisso ga- ha dimostrato come l’elemento morfologico sia ancora funzionale all’interno della lingua di Vulfila e la sua funzione non sia legata alla modificazione di tratti aspettuali ma sia attinente alla semantica lessicale del verbo e, in quanto tale, vada collocata nel dominio dell’Azione.

The aim of the present study is to analyse the role played by the prefix ga- in the verbal morphology of the Gothic language. The question has been approached from the traditional perspective provided by Indo-European Studies which aims at the reconstruction of proto-languages: grammatical categories are analysed in their diachronic evolution by means of a comparative method drawing on evidence from attested languages and possible affinities and innovations are evaluated. For the purpose of this study, only the attested languages that pertain more closely to the analysed corpus have been taken into consideration, namely Gothic, Greek and, where deemed necessary, Latin. The analysis has also been supported by a philological approach to the texts; this has enabled cultural facets to be highlighted as well as aspects of the manuscript tradition belonging to the texts themselves, neither of which can be accounted for on the basis of a merely linguistic approach. The analysis of the individual occurrences of the prefix is preceded by critical reflection on the notions of Aspekt and Aktionsart in light of the deepseated ambiguity aroused by these two paradigmatical categories. For this reason, a survey of the characteristics of the domains of Aspekt and Aktionsart has been carried out, where possible, in order to demarcate these two linguistic dimensions and also in relation to the category of tense. Previous studies on the categories of Aspekt and Aktionsart in Gothic (see Streitberg, 1891; Maslov, 1959; Marache, 1960) have for the most part traced the function of the prefix ga- back to the expression of the perfective value or have considered it as a mere relict devoid of its initial aspectual meaning (see Makovskij, 1959; Pollak, 1971). In contrast to the hypotheses described above, the present discussion of the different occurrences of the prefix ga- demonstrates that this morphological element still plays a functional role in Wulfila’s language. Its function does not appear to be connected with the modification of aspectual features, rather it pertains to the lexical semantics of the verb and should therefore be assigned to the domain of Aktionsart.

Le categorie dell'Aspetto e dell'Azione nel sistema verbale del gotico: il caso del GA-

TROVATO, Alfredo
2009-01-01

Abstract

The aim of the present study is to analyse the role played by the prefix ga- in the verbal morphology of the Gothic language. The question has been approached from the traditional perspective provided by Indo-European Studies which aims at the reconstruction of proto-languages: grammatical categories are analysed in their diachronic evolution by means of a comparative method drawing on evidence from attested languages and possible affinities and innovations are evaluated. For the purpose of this study, only the attested languages that pertain more closely to the analysed corpus have been taken into consideration, namely Gothic, Greek and, where deemed necessary, Latin. The analysis has also been supported by a philological approach to the texts; this has enabled cultural facets to be highlighted as well as aspects of the manuscript tradition belonging to the texts themselves, neither of which can be accounted for on the basis of a merely linguistic approach. The analysis of the individual occurrences of the prefix is preceded by critical reflection on the notions of Aspekt and Aktionsart in light of the deepseated ambiguity aroused by these two paradigmatical categories. For this reason, a survey of the characteristics of the domains of Aspekt and Aktionsart has been carried out, where possible, in order to demarcate these two linguistic dimensions and also in relation to the category of tense. Previous studies on the categories of Aspekt and Aktionsart in Gothic (see Streitberg, 1891; Maslov, 1959; Marache, 1960) have for the most part traced the function of the prefix ga- back to the expression of the perfective value or have considered it as a mere relict devoid of its initial aspectual meaning (see Makovskij, 1959; Pollak, 1971). In contrast to the hypotheses described above, the present discussion of the different occurrences of the prefix ga- demonstrates that this morphological element still plays a functional role in Wulfila’s language. Its function does not appear to be connected with the modification of aspectual features, rather it pertains to the lexical semantics of the verb and should therefore be assigned to the domain of Aktionsart.
2009
sistema verbale; gotico
Il presente studio è dedicato all’analisi del ruolo del prefisso ga all’interno della morfologia verbale del gotico. La prospettiva di indagine adottata è quella tipica dell’Indoeuropeistica, che, attraverso un metodo comparativo, analizza l’evoluzione diacronica delle categorie grammaticali dall’evidenza delle lingue storiche, valutandone affinità e innovazioni, per poterle poi ricostruire nella protolingua. Nella fattispecie si è tenuto conto delle lingue storiche che più attengono al corpus di analisi, quali chiaramente il gotico, il greco, e, dove necessario, il latino. L’indagine è stata inoltre supportata da un approccio filologico al testo, che ha permesso di rendere conto sia degli elementi culturali sia di quelli della tradizione manoscritta che trovano espressione nel testo ma che non possono essere indagati con i soli strumenti linguistici. Successivamente è stata condotta una riflessione critica sulle nozioni di Aspekt e Aktionsart, alla luce della forte ambiguità terminologica legata a queste due categorie paradigmatiche. E’ stata fatta una rassegna delle proprietà che sono pertinenti al dominio dell’Aspetto e dell’Azione, con l’intento di definire, dove possibile, una precisa linea di demarcazione tra queste due dimensioni linguistiche, anche in relazione alla categoria del tempo. La panoramica dei precedenti studi condotti sulle categorie dell’Aspetto e dell’Azione in gotico (cfr. Streitberg, 1891; Maslov, 1959; Marache, 1960) ha messo in luce come spesso la funzione del ga- venisse ricondotta all’espressione della valenza perfettiva, o fosse considerata come elemento relittuale ormai privo dell’originario valore aspettuale (cfr. Makovskij, 1959; Pollak, 1971). In opposizione alle proposte sopra descritte, lo studio delle singole occorrenze del prefisso ga- ha dimostrato come l’elemento morfologico sia ancora funzionale all’interno della lingua di Vulfila e la sua funzione non sia legata alla modificazione di tratti aspettuali ma sia attinente alla semantica lessicale del verbo e, in quanto tale, vada collocata nel dominio dell’Azione.
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
tesi Trovato.pdf

non disponibili

Tipologia: Tesi di dottorato
Licenza: Accesso ristretto
Dimensione 43.04 MB
Formato Adobe PDF
43.04 MB Adobe PDF   Visualizza/Apri   Richiedi una copia

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11562/337553
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact