La distinzione tra internal ed external questions. Una rivalutazione della proposta carnapiana