Rebora, Leopardi e la musica