Jean Cocteau, 'La macchina infernale'