Aldegati, Properzio e l'Ila di Teocrito