Il palazzo di San Paolo: le vicende costruttive nel Cinquecento