Occuparsi della storia della punteggiatura fra XIV e XVIII secolo significa confrontarsi con due fattori di fondamentale importanza nell’evoluzione diacronica della lingua tedesca, intorno ai quali si incentrano le due parti principali in cui si articola il nostro capitolo: 1) l’invenzione della stampa (nelle sue diverse tappe fino all’introduzione dei caratteri mobili ad opera di Gutenberg), che determina uno sviluppo esponenziale nella produzione e diffusione del testo scritto; 2) la partenza e lo sviluppo della tradizione grammaticale tedesca, dai primi trattati in lingua latina fino all’opera di Adelung. Al primo evento si ricollega l’analisi del complesso intreccio che si determina fra uso, norma e teoria dei segni di interpunzione. Alla partenza e sviluppo della tradizione grammaticale tedesca si ricollegano alcuni temi fondamentali nell’evoluzione della riflessione linguistica di tradizione occidentale, che la storia dell’interpunzione ci permetterà di affrontare, come avremo modo di sottolineare (§§2 sg.), da una prospettiva nuova e privilegiata, in particolare: (i) il graduale attenuarsi dell’intreccio fra grammatica e retorica rispetto all’analisi del periodo, fino all’esplicita definizione della frase come oggetto dell’analisi sintattica; (ii) il rapporto fra le diverse parti in cui la grammatica si struttura «al proprio interno», in particolare fra sintassi (Wortfügung, Wortordnung) e fonologia (Prosodie, Orthographie/Rechtschreibung).
Parte VI La punteggiatura nei paesi di lingua tedesca, cap. 2 Dalla metà del Trecento alla fine del Settecento
TOMASELLI, Alessandra;
2008-01-01
Abstract
Occuparsi della storia della punteggiatura fra XIV e XVIII secolo significa confrontarsi con due fattori di fondamentale importanza nell’evoluzione diacronica della lingua tedesca, intorno ai quali si incentrano le due parti principali in cui si articola il nostro capitolo: 1) l’invenzione della stampa (nelle sue diverse tappe fino all’introduzione dei caratteri mobili ad opera di Gutenberg), che determina uno sviluppo esponenziale nella produzione e diffusione del testo scritto; 2) la partenza e lo sviluppo della tradizione grammaticale tedesca, dai primi trattati in lingua latina fino all’opera di Adelung. Al primo evento si ricollega l’analisi del complesso intreccio che si determina fra uso, norma e teoria dei segni di interpunzione. Alla partenza e sviluppo della tradizione grammaticale tedesca si ricollegano alcuni temi fondamentali nell’evoluzione della riflessione linguistica di tradizione occidentale, che la storia dell’interpunzione ci permetterà di affrontare, come avremo modo di sottolineare (§§2 sg.), da una prospettiva nuova e privilegiata, in particolare: (i) il graduale attenuarsi dell’intreccio fra grammatica e retorica rispetto all’analisi del periodo, fino all’esplicita definizione della frase come oggetto dell’analisi sintattica; (ii) il rapporto fra le diverse parti in cui la grammatica si struttura «al proprio interno», in particolare fra sintassi (Wortfügung, Wortordnung) e fonologia (Prosodie, Orthographie/Rechtschreibung).
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
