P. Tibaldi, Adorazione dei pastori. Roma, Galleria Borghese