Lessinia di pietra, Lessinia nelle tradizioni