Diego de Valera, Doctrinal de príncipes