La madre di Deianira (Trachinie 526)? Dubbi di un traduttore